Om mig      Broschyr  "Schwedisch für Angler" (tyska) / Info (.pdf)      Flugfiske mellan himmel och helvete (.pdf)      Impressioner (.pps)      Länkar      Home


Vad har jag att erbjuda?   Översättningar från svenska till tyska och tvärtom, även finslipning av dina redan existerande texter 
    inom turism, fritidsaktiviteter, sportfiske m.m. 
 
Vad kan du vänta dig av mig?    
Språkskicklighet   Förmåga att använda det tyska språket effektiv och träffande.
Ordförråd   Mångårig erfarenhet i avfattning av klara och förbindliga texter.
Fackvetande   Bredvid språkförmågan är kunskapen om själva temat förutsättningen för en optimal sammanställning av information.
    Sedan många år ägnar jag mig åt sportfiske, speciellt flugfisket, och fiskar i ett flertal vatten både i Tyskland och Sverige.
 
Referenser:   Översättningar till bl.a. www.alvdalenfiske.com , www.ogstrommen.se , www.danielsson-flyreels.se
    Tysk text för Mountain Media’s film ”Mörrumsån – Lax och havsöringsfiske i klassiska strömmar”, Broschyr till Transtrands FVOF , …
    Skribent för det tyska flugfiskemagasinet ”FLIEGENFISCHEN”.
 
Priser:   Priserna beräknas efter tidsbehov.
 
    Om jag kunde väcka ditt intresse, skicka gärna din text och du får omgående ett erbjudande.